Новости

Aug 12, 2023

Рецензия на «Назад в будущее»: пусть наступят хорошие времена

Роджер Барт самостоятельно исполнил роль Дока Брауна в бродвейском мюзикле «Назад в будущее». Фото: Мэтью Мерфи и Эван Циммерман ЧТО «Назад в будущее: мюзикл» ГДЕ Зимний сад

Роджер Барт самостоятельно исполнил роль Дока Брауна в бродвейском мюзикле «Назад в будущее». Фото: Мэтью Мерфи и Эван Циммерман.

ЧТО«Назад в будущее: мюзикл»ГДЕТеатр Зимний сад, 1634 Бродвей, МанхэттенИНФОРМАЦИЯ 69–349 долларов; 212-239-6200, telecharge.comНИЖНЯЯ ГРАНИЦАКлассический фильм 80-х телепортируется на Бродвей, с конденсатором потока и всем остальным.

Быстро назовите свою любимую фразу из фильма «Назад в будущее» 1985 года, в котором Майкл Дж. Фокс играет американского подростка, а Кристофер Ллойд играет сумасбродного ученого. Может быть, это самое очевидное: «Вы хотите сказать, что построили машину времени… из Делориана?» Или, может быть, это классика: «Почему бы тебе не уподобиться дереву и не уйти отсюда?» А может это отброс от второстепенного персонажа, типа: «Он идиот. Это результат воспитания».

Вы услышите их все (и даже больше) в «Назад в будущее: мюзикл». «Назад в будущее», впервые поставленный в Манчестере, Англия, в марте 2020 года, затем возобновленный в разгар пандемии в лондонском Вест-Энде, где он получил премию Оливье за ​​лучший новый мюзикл, выходит на Бродвей под руководством режиссера Джона Рэндо с песнями Алана Сильвестри. (написавший музыку к фильму) и Гленн Баллард («Зазубренная таблетка» Бродвея). Благодаря любовно точному воссозданию четырехколесной машины времени (в комплекте с номерным знаком OUTATIME) и некоторым хитроумным экранным эффектам, эта постановка без проблем выводит на сцену очень замысловатый фильм. Однако что действительно заставляет его работать, так это книга Боба Гейла, чей оригинальный сценарий (написанный совместно с режиссером Робертом Земекисом) столь же долговечен, как и фильм Делориана.

Для тех немногих, кто не знает этой истории: когда молодой Марти МакФлай (Кейси Лайкс) и изобретатель Док Браун (Роджер Барт) экспериментируют с путешествиями во времени, Марти случайно перемещается в 1955 год и мешает своим родителям встретиться. Теперь, когда само его существование находится под угрозой, он должен убедить своего отца, вечную боксерскую грушу Джорджа МакФлая (Хью Коулз), поцеловать его мать, удивительно сексуальную Лоррейн Бэйнс (Лиана Хант), на школьных танцах. Ситуация усложняется жутко-смешной влюбленностью Лоррейн в собственного сына (вспомните похотливый ду-воп-номер «Pretty Baby») и школьного хулигана Биффа Таннена (Натаниэль Хэкманн), который ненавидит все, что связано с МакФлаем.

Учитывая незабываемую игру фильма, перед актерами стоит вопрос: подражать или изобретать заново? Барт, сыгравший Дока в Лондоне и оказавшийся звездой этого шоу, попадает в самую точку, направляя гигаваттную энергию Ллойда, но добавляя при этом свои собственные нотки кривого юмора и даже пафоса (его песня «For the Dreamers» — неожиданный звездный момент). ). Коулз в роли незадачливого Джорджа смело вступает в роль Криспина Гловера — необычайно странного актера, создавшего эту роль, — и добивается успеха. В роли Марти Лайксу предстоит самая большая задача: добиться волшебного сочетания сладости и дерзости Фокса. Ему это не удается в полной мере, но, опять же, кто сможет?

В «Назад в будущее» отсутствуют несколько знаковых моментов, в частности погоня на скейтборде по городу и прибытие ливийских террористов. Тем не менее, это компенсируется изящной постановкой и парой шикарных декораций, достойных Лас-Вегаса, которые слишком восхитительны, чтобы их здесь испортить. В конце концов, если вы собираетесь превратить любимый фильм в мюзикл — перефразируя одну из знаменитых фраз Дока — почему бы не сделать это со стилем?